Имя Гарегина Марутова в нашем номере сегодня упоминается в заметке Виталия Пашина. Просто упоминается. Между тем Гарегин Гарегинович для нашего агентства — легендарный человек.
...Летним солнечным днем 1945 года старший лейтенант Марутов трясся на дряхлом мотоцикле по немецкой Тюрингии. Военным переводчиком Марутов участвовал в боях за Сталинград, Запорожье, Одессу, Ковель, Варшаву, Люблин, Берлин. Теперь советский офицер мчался в Эрфурт с особой миссией — Гарегин Марутов вез в нагрудном кармане гимнастерки приказ начальника штаба 8–й гвардейской армии, в котором говорилось: “В соответствии с указанием, владелец данного документа старший лейтенант Марутов обязан выставить часового перед кельей Мартина Лютера в августинском монастыре города Эрфурта” (копия этого исторического документа №Ф–345, об.5487, д.366, л.494 находится в настоящее время в центральном архиве министерства обороны в Подольске). Как известно, в 1517 году священник Мартин Лютер вывесил свои 95 тезисов с критикой католической церкви. Это было началом Реформации, толчком для мощного подъема всех передовых сил Европы. Мартин Лютер занимает видное место и как просветитель, немало сделавший в области образования, языка, музыки. Вот почему все, что связано с его жизнью и деятельностью, представляло историческую ценность.
Где же Августинский собор? Марутов спрыгивает с мотоцикла, заговаривает с прохожими. Люди со страхом глядят на него. То ли боятся заговорить с советским офицером, то ли просто не понимают, зачем ему собор? В феврале 45–го во время американской бомбежки в здание Августинского монастыря попала бомба. От взрыва рядом с монастырем Мартина Лютера под обломками погибло 267 человек. Среди них было много детей.
На улице ни души. Марутов перелезает через обвалившиеся стены и попадает внутрь монастыря. Дорогу преграждают каменные глыбы. По сторонам — осыпавшаяся штукатурка и надгробные плиты. В темном проходе он останавливается: вот она — келья Лютера. Здесь тоже обвалившиеся стены, обрывки страниц из Библии, на полу валяется распятие, вместо крыши — небо.
Осмотрев то, что осталось от монастыря, Марутов поехал в советскую комендатуру. Показав приказ начальника штаба армии, он настаивает, чтобы келья Лютера и весь комплекс монастыря срочно были защищены от дальнейших разрушений. День спустя советский военный комендант Эрфурта докладывает, что для круглосуточной охраны кельи Лютера откомандированы три солдата. Позже монастырь был обнесен забором, окна и двери закрыты досками, и только после этого были сняты часовые...
Старший лейтенант Марутов находился в Эрфурте с июля по ноябрь 1945 года. Хозяйку того дома, где квартировал Гарегин, звали фрау Лаукс.
“Знакомство с этим человеком было для меня открытием, — говорит фрау Лаукс. —Совсем не такими представляли мы себе солдат советской армии. В этом офицере я увидела образованного человека. Он знал немецких писателей, художников лучше, чем я, немка. Помню, советский лейтенант часто стоял перед моим книжным шкафом, листая то один том, то другой. Я поняла, что эти люди пришли к нам не как завоеватели, и чем больше я общалась с этим человеком, тем явственней понимала: защиту культурно–исторических ценностей немецкого народа советские солдаты считают своей естественной обязанностью”.
Эти слова немецкой женщины были приведены в немецком журнале “Фрайе вельт” в 1983 году. Тогда редакция этого издания, разыскав Гарегина Марутова в Москве, в агентстве ТАСС, пригласила его посетить Эрфурт. По свидетельству “Фрайе вельт” Гарегин Гарегинович был восхищен тем, как хорошо отстроили и отреставрировали комплекс Августинского монастыря. “Для нас же, немцев, — писал журнал, — советские часовые перед кельей Лютера в 1945 году были свидетельством того, что советская армия с уважением относится к немецкой культуре”.
Гарегин Марутов проработал в ТАСС с 1946 по 1972 год. Среди его многочисленных боевых наград — медаль “За победу над Германией”.
На снимке: Гарегин Марутов с дочерью фрау Лаукс летом 1945 года
Снимки из архива “Тассовца”
© ИТАР-ТАСС. Все права защищены. Вся информация, размещённая на данном веб-сайте, предназначена только для персонального использования и не подлежит дальнейшему воспроизведению и/или распространению в какой-либо форме, иначе как с письменного разрешения агентства ИТАР-ТАСС.
